TER:好书推荐｜英语启蒙·全新点读版《比得兔》绘本来了！_Decentralized Eternal Virtual Traveller

小阁说

栏目，为大家搜罗从启蒙到专精的全球好书，并提供原版书选购一站式体验，与你分享选书、读书心得。读英语原版书，看这里就够了

比得兔的故事

它是英国家喻户晓的国民IP，被媒体称为“祖母喜爱的童话形象”，几乎每个家庭都给孩子买过。

它是全球读者认可的童话经典，自1902年问世以来，被译成30多种语言，全球总销量超过1.5亿册。

它是文字与绘画结合的标杆，让“福尔摩斯之父”柯南·道尔为子女求购，被大英博物馆等顶级博物馆收藏。

弘书阁带来的这套《比得兔的故事》英文绘本，是从全球著名的企鹅出版社原版引进，由7个小故事组成，讲述Peter一家人去野餐、过圣诞节、过生日等温馨有爱的日常生活，超级适合作为孩子的晚安故事和英语启蒙读物~

00:49

·故事生动有趣，情节悬念十足又蕴含丰富哲理

·插图清新细腻，田园风光、自然生物活灵活现·配有点读音频，音调纯正、地道且富有戏剧性·大开本大字号，装帧考究，呵护孩子身心健康

比得兔的故事

世界上第一本图画书

专为孩子创作，温暖整个童年

为什么比得兔深受孩子喜爱？一切要从它诞生背后的故事说起，那是一个大人对一个孩子细致入微的呵护。

密友安妮的儿子患上了猩红热，不得不长期卧床休息，深知孩子天性的波特小姐便经常给这位小朋友写信，帮他排解病中孤独。

Idon'tknowwhattowriteaboutsoIshalltellyouastoryof4littlerabbits,whosenameswereFlopsy,Mopsy,Cotton-tailandPeter.

——BeatrixPotter'slettertoNoelMoore,1893

“亲爱的诺维尔，我不知道应该给你写些什么，那就给你讲讲4只小兔子的故事吧，它们名叫Flopsy、Mopsy、Cotton-tail和Peter。它们跟兔妈妈一起，住在一棵大树下的沙洞里……”

比得兔的故事

为方便孩子阅读，波特小姐做了细心的设计：上面是插图，下面是文字，方便大人讲故事、孩子看图画——这就是现代绘本的雏形。

信中的小兔子古灵精怪，成功把病中男孩的思绪带向了生机勃勃的森林，帮他忘记了病痛。比得兔活泼可爱，每天变着花样为大家“上演”有趣的故事，带大家领略诗意的田园风光，有谁会不喜欢呢！

比得兔的故事

正因如此，波特小姐打算出版《比得兔的故事》，和全世界的孩子分享这份快乐，但过程却没有如她预想的那样顺利。

20世纪初还没有“绘本”这种专门给孩子看的图书形式，伦敦的专业出版人觉得，“谁会喜欢这种幼稚的兔子书呢”。

被6家出版社拒绝后，波特小姐决定自费出版，从纸张、开本、字体到墨色、封面都亲自把关，并坚持要求：

要便于孩子捧读

售价要低

纸张质地要经得起一只只小手摩搓

每一页都要有颜色鲜亮的插图

事实证明，那些出版人错啦，波特小姐才是那个了解孩子的人！

这只穿蓝色外套的比得兔大受欢迎，1901年的首版250本被抢购一空，连“福尔摩斯之父”柯南·道尔爵士也好不容易才替孩子求得一本。

1902年，第七家出版社——企鹅旗下的童书品牌沃恩收下了波特小姐的书稿，出版了彩印版《比得兔》，首版8000册还没上架就被抢订一空，一年内重印6次，总销量高达5万册。

无论当年还是现在，这个数字都称得上“爆款”畅销。

比得兔的故事

《比得兔的故事》是世界上第一本真正意义上的绘本。没有波特小姐那份善意和坚持，孩子们的童年就会黯淡几分，少了一个“好伙伴”。

现在，弘书阁不仅为国内孩子找来了这只可爱的兔子，还准备了原汁原味的音频！这套绘本秉承波特小姐当年的要求，精益求精、品质一流。

特邀英国专业配音演员录制戏剧化的点读音频，连插图也有音效哦！即点即读，给孩子正宗的英语启蒙，更还原爸妈讲故事的温馨画面。

听一听地道英语

00:36

封面细腻柔滑如玉，给孩子满满的安全感；

字体做了别致的设计，字号大，关键词突出，仿佛比得兔那样“蹦蹦跳跳”，节奏感十足。

比得兔的故事

“蹦蹦跳跳”的封面

动物角色软萌可爱、形态逼真，不知不觉打动大小朋友的心；

色彩清新活泼，把英式田园“搬到”眼前，将怡然自得的氛围拉满。

比得兔的故事

ASpringSurprise

比得兔的故事

儿童文学史上的《圣经》

文学价值与艺术价值不可估量

《比得兔的故事》一出版即是经典。

在英国，比得兔称得上是“国民兔子”——

英国皇家铸币厂自2016年开始发行比得兔50便士纪念币，每次都被抢购一空。这可是首个被印在硬币上的儿童文学角色，在出过无数大文豪的英国能获得如此待遇，足见地位不一般~

在全球，它备受教育界、出版界、文学界及家长、孩子的推崇——

被美国国家教育协会选入“100本教师推荐童书”

被美国《出版者周刊》评为“所有时代的畅销童书”　

被纽约公共图书馆选为“20世纪富有影响力的‘世纪之书’”

被日本儿童文学者协会列入《世界图画书100选》

凭着不可估量的文学价值和艺术价值，《比得兔的故事》获得了“儿童文学史上的《圣经》”这一美誉。

比得兔的故事

它用充满韵律的语言、富有悬念的情节和丝丝入扣的逻辑为我们讲了一个又一个有趣的好故事。

波特小姐为这个系列奠定了优美而诗意的语言风格，此后所有的故事创作都保持这样的特征：语言难度适中、词汇和句式多有重复、表现形式丰富且韵律十足，特别适合朗读。

TheirnameswereFlopsy,Mopsy,Cotton-tailandPeter.

这四只小兔的名字看似随意却符合孩子说话的特征，简洁、押韵、比喻形象，不仅童趣盎然，还易读易记。

Iwishforatoy…Iwishforateaset…Iwishforatrain…Iwishforradishes…

句式反复重复，重点词还押头韵，孩子很容易就能Get到，真的太好读了！

比得兔的故事

AChristmasWish

每个故事的情节发展“起、承、转、合”巧妙，一波三折的设计悬念丛生，吸引孩子不断探索。

这套绘本每册的封底都有一个引子，阅读绘本时别忘了先读它，在孩子心中播下好奇、提问的“种子”。

APumpkinforPeter的故事背景是西方的“鬼节”万圣节，偏巧比得兔一家这时要去森林里，那里“有点黑、有点冷、有点吓人”……会不会发生什么奇怪的事呢？

比得兔的故事

APumpkinforPeter

比得兔在森林里听见各种奇怪的声音，心里紧张不安。可当妹妹问它是否害怕时，它表现出“从不害怕”的样子！

比得兔的故事

APumpkinforPeter

这种孩子气的勇敢真是太可爱了。字里行间透着英国文学独特的幽默，大人读着会心一笑，孩子也开心地觉得比得兔“蠢萌蠢萌”的。

再看情节，比得兔先看到“天上投下可怕的影子”，又听见“奇怪的声音”，紧接着“有个人突然从林中冲出来”……这会是谁呢？

故事虽短，但情节设计一点也不马虎：视野上从天空到地面，感觉从视觉、听觉到触觉，让孩子觉得“危险”越来越近，可最后竟然是个“巨大的惊喜”——转折巧妙，让孩子不知不觉读到尾。

好的绘本，是文字和绘画两种艺术“双剑合璧”。《比得兔的故事》的插画称得上“教科书”级别的严谨和“殿堂”级别的精美。

波特小姐从小就展现出绘画的兴趣和才华，得到过英国拉斐尔前派画家、皇家科学院院长约翰·米莱斯的指点。

不仅绘画技巧娴熟，画作结构也科学可靠。她曾经在伦敦史前洞穴里研究化石，收藏动植物标本，用显微镜观察并描画，并且还像达·芬奇那样，通过解剖研究过动物骨骼。

比得兔的故事

波特小姐绘制的几百幅真菌水彩画，现代真菌学家仍将它们作为参考资料，大英博物馆、泰特国家画廊、V&A等一流艺术场馆都收藏了波特小姐绘制的插图。

比得兔的故事

《比得兔的故事》的特别之处，就在于波特小姐将幻想扎根于事实——她以一种科学的精确度描绘故事里的动物、植物、花园和树林，插图达到了生物学级别的考究。

这样完美的结合，被评论家认为，“至今还没有人能超过她所达到的高度”。

除了逼真，她还把自己钟爱的英国湖区乡间的草木山色通通“复制”在了纸上。《比得兔的故事》系列从始至终延续着这种清新画风。

嫩黄、草绿、湖蓝，颜色搭配透着俏皮；

小动物的情态，或疑惑、或好奇、或快乐，栩栩如生；

苍松挺拔，醋栗、铃兰灵动，陶渊明诗中所写的乡野情趣跃然纸上。

比得兔的故事

PeterHopsAboard

水彩晕染，笔法细腻，久违的田园风光在眼前铺开，令人无限神往，无论大人还是孩子都会很享受这份闲适恬淡。

比得兔的故事

故事动人，哲理深刻

孩子教养启蒙的上佳之选

中国有句古话：“五岁成习，六十亦然”。想要孩子拥有良好的性格和修养，父母需要从他们小时候开始做铺垫，而阅读是最重要的途径之一。

那么，带孩子读《比得兔的故事》吧。它是经过时间考验的家庭必备好书，能让孩子读得进去。

波特小姐长期保持和孩子通信的习惯。在其中一封给家长的回信中，她写到：

我常常觉得这就是比得兔获得巨大成功的秘密，它是写给一个孩子的，而不是按定单生产出来的。

它把孩子当作平等的人来对话，打破了19世纪流行的“说教式”童书风格，用符合他们天性的视角，引导他们在奇趣体验中遇见问题、探索问题、解决问题，从而逐步了解自己和世界。

比得兔的故事

弘书阁引进的这套《比得兔的故事》英文绘本延续了波特小姐的写作初心。每个故事都贴近现代家庭生活，又富含哲理——

①ThreeLittleBunnies

Peter当哥哥啦！兔妈妈给Peter添了三个小妹妹：Flopsy、Mopsy、Cotton-tail。第一次做哥哥的Peter是什么感觉呢？在与妹妹们相处时，又会发生什么趣事呢？

这个故事背景是不是很像多娃家庭里的哥哥、学龄期孩子遇上新的小伙伴？在阅读中，比得兔的行为潜移默化影响了孩子，教会他们分享、关爱这些善良的品质。

②AChristmasWish

圣诞节到了，Peter和妹妹们许下了各自的圣诞心愿。夜深了，大家都入睡了，只有Peter睡不着。于是，它趴在圣诞树下等待圣诞老人，可是不小心睡着了。圣诞老人来了吗？

圣诞老人是大人和孩子间“心照不宣”的小游戏。“好好入睡，圣诞老人会来”，是一个多么美好的睡前故事，能让孩子满怀期待进入梦想。

③ASpringSurprise

森林里要举办“春日野餐会”啦！每个参与者都要带最好的东西来和大家分享，兔妈妈准备了三明治，妹妹们准备了好吃的果酱、漂亮的花环，可Peter却不知道要带什么。它会给大家一个惊喜吗？

善良是我们希望孩子能拥有的本性。比得兔和每个普通的孩子一样偶尔迷糊、天性单纯，它可能找不到合适的礼物，但是它把最大的善意带给了大家。这不正是家长引导孩子的方向吗？

④PeterHopsAboard

夏日晴朗的一天，Peter一家去池塘边野餐。松鼠Nutkin划着木筏从水中漂过，Peter看到后十分羡慕，它也想做一个木筏——自己独立完成，不要别人帮忙。它能做出一个完美的木筏来吗？

团队协作是21世纪必备的4C能力之一。看到比得兔单打独斗失败，但在别人的帮助下获得成功，团队协作的重要性，孩子必定心领神会。

⑤APumpkinforPeter

“万圣节”来临前的一天傍晚，妈妈带着小兔子们去森林里的Bunny先生家摘南瓜。夜晚的森林又黑又阴森，Peter表示自己不害怕。但树林里不时出现奇怪的声音和影子，他们会不会碰到意料之外的事呢？

孩子对黑夜和未知事物好奇也恐惧。这个故事里，比得兔“境由心转”的过程给孩子上了一堂特别的心理课。

⑥HappyBirthday

今天是Peter的生日，它想和大家一起庆祝，可是每个人看上去都很忙，没时间理它，这让它感到十分孤独。这个特别的日子，它真的会独自度过吗？

生日是孩子童年最美好的记忆之一。家人们为比得兔准备生日宴，这份爱和陪伴真的很暖心，能为孩子涂上人生温暖的底色。

⑦GoodnightPeter

Peter长大了，有了自己独立的卧室。这个房间有点大、有点安静、有点吓人，它能够安心入睡吗？妈妈会怎样安慰忧虑的Peter呢？

成长和独立是孩子绕不开的阶段。看到比得兔最终独自入睡，孩子也能明白家长的用心并逐渐接纳这个过程吧。

加拿大著名儿童文学家佩里·诺德曼在《阅读儿童文学的乐趣》一书中指出，一本绘本至少包含三种故事：文字说的故事、图画暗示的故事，及两者结合后产生的故事。

比得兔的故事

《比得兔的故事》系列不仅做到了前两者的完美结合，还蕴藏着更多更丰富的哲理思考和文化意象，而这后者就需要家长陪孩子尽情去开拓了。

既能进行英语启蒙，又能了解英语文化、植物、动物等博物知识，还能感受自然风光，这套绘本是帮助孩子提升语言水平与审美旨趣不可多得的好读物。

标签：TERETEPETETERThe UnfetteredETET币Bond Appetite USDDecentralized Eternal Virtual Traveller

MANA热门资讯